Edge of tomorrow VS All you need is kill

A la base il y a un livre (light novel) de Hiroshi Sakurazaka édité au Japon fin 2004 illustré par Yoshitoshi ABe. puis il y a eu une adaptation manga avec au dessin Takeshi Obata (Death Note, Bakuman) et au scénario Ryōsuke Takeuchi (Deux volumes en cours de publication au Japon et bientôt en France).
Puis les droits ont été acheté par la Warner pour en faire un blockbuster SF américain avec rien moins que Tom Cruise et Emily Blunt et réalisé par Doug Liman (La Mémoire dans la peau, Mr. & Mrs. Smith).
Il se trouve que j’ai eu envie de me pencher sur cette histoire… sous toutes ces formes !

Edge of tomorrow VS All you need is kill

Synopsis du film : Dans un futur proche, des hordes d’extraterrestres ont livré une bataille acharnée contre la Terre et semblent désormais invincibles: aucune armée au monde n’a réussi à les vaincre. Le commandant William Cage, qui n’a jamais combattu de sa vie, est envoyé, sans la moindre explication, dans ce qui ressemble à une mission-suicide. Il meurt en l’espace de quelques minutes et se retrouve projeté dans une boucle temporelle, condamné à revivre le même combat et à mourir de nouveau indéfiniment…

Synopsis du livre : La Terre est envahie par des extra-terrestres, les Mimics. Malgré tous les efforts déployés, tout semble perdu. Keiji Kiriya, nouvelle recrue dans l’armée de la Défense des États, participe à sa première bataille et est tué au cours de celle-ci. Mais voilà qu’à sa grande surprise, il se réveille le jour précédant la bataille et se retrouve coincé dans une boucle temporelle…

Edge of tomorrow a repris certains éléments de All you need is kill tout en créant une nouvelle histoire. Reste le principal Rita Vrataski Aka Full Metal Bitch, les mimics, les boucles temporelles, les exosquelettes et le surnom du héros qui deviendra son nom dans la version US puisque que ce dernier n’est pas japonais mais américain. Ensuite, chacun à une vision différente de l’histoire.
J’ai aimé les deux versions que ce soit celle avec Tom Cruise et son personnages militaires mais qui n’a jamais été sur le terrain et qui va en chier grave, ou celle de Keiji Kiriya le bleu qui va en chier tout autant. Le film tire parti des meilleurs éléments du livre. Dans un cas comme dans l’autre on ne s’ennuie jamais alors que l’action ne fait que se répéter une bonne partie du temps.

Edge of tomorrow est un blockbuster SF qui tient la route, tant au niveau effets spéciaux que du scénario. Ils auraient pu se dire, pas grave si ce n’est pas cohérent tant que des gentils humains tapent des bébêtes extraterrestres. Il y a sans doute que la fin, très différente du livre, qui m’a un peut laissée perplexe. Je n’avais pas été conquise par la bande annonce et au final ce long métrage a été une bonne surprise. Comme quoi il faut parfois forcer le destin !

All you need is kill porte bien son titre et sa fin laisse à réfléchir. On s’attend même à une suite, mais il n’en est rien. Si le bouquin est court, il est bien écrit et facile d’accès. Je l’ai lu très rapidement et j’ai adoré. Le récit est à la fois prenant et complexe sans laissez le lecteur sur la touche. J’ai pu le lire avant d’aller voir le film sans pour autant que cela de dérange mon visionnage. Les deux sont une vision différente d’une même histoire chacune adapté à son public et son format. Le roman est vendu en France au format numérique pour 4,49€ sur Amazon. A ce prix là, cela de vaut pas le coup de se priver.

Le manga et bientôt l’anime

Le manga quant à lui est une adaptation fidèle au roman. Ceux qui n’ont vu que le film seront sans doute un peur dérouté. Pour ceux qui au contraire on lu le livre, vous être en terrain connu. Portez par les magnifiques dessins de Takeshi Obata (Death note) le manga se lit tout seul. Là encore c’est une belle réussite.

Nouvelle pièce à l’édifice la filiale japonaise de Warner Bros a annoncé la production d’une adaptation animée du roman de science-fiction All You Need Is Kill écrit par Hiroshi Sakurazaka et illustré par Yoshitoshi ABe. C’est le STUDIO4°C qui sera chargé de l’animation, sous la direction de Kenichiro Akimoto (réalisateur des images de synthèse du film Les Enfants de la Mer). L’anime racontera l’histoire sous un angle différent de celui du roman et de l’adaptation cinématographique hollywoodienne « Edge of Tomorrow » car cette fois ce sera du point de vue du personnage de Rita Vrataski.

All you need is kill est une référence SF japonaise qui vaut le coup d’être lu ou vu selon vos envies.